DATABASE

Congedo obbligatorio per maternità - valutazione della performance individuale ai fini del premio di produttività - mancata valutazione del periodo di congedo – discriminazione diretta di genere – sussistenza – diritto all'erogazione sulla base di una fictio iuris di presenza – sussistenza – modalità di calcolo – fattispecie.

Compulsory maternity leave – assessment of individual performance for the purposes of the productivity bonus – failure to assess the leave period – direct gender discrimination – existence – right to payment based on a fictio iuris of presence – existence – method of calculation – case.

Prestazioni di sicurezza sociale – art. 12, par. 1, lettera e) direttiva 2011/98/UE – diritto alla parità di trattamento – rinvio al regolamento n. 883/2004/CE – esclusione delle prestazioni speciali in denaro di carattere non contributivo – assegno sociale per gli anziani in situazione di indigenza – condizioni per la concessione – esclusione dei cittadini di paesi terzi che non siano titolari di un permesso di soggiorno per soggiornanti di lungo periodo – legittimità.

Social security benefits – Article 12(1)(e) of Directive 2011/98/EU – right to equal treatment – reference to Regulation (EC) No 883/2004 – exclusion of special non-contributory cash benefits – social allowance for elderly persons in a situation of indigence – conditions for granting – exclusion of third-country nationals who are not holders of a long-term residence permit – legitimacy.

Assegno unico universale – diniego - titolare di permesso per cure mediche ex art. 19, comma 2, lett.d-bis d.lgs.286/1998 – equiparazione al permesso unico lavoro – illegittimità del diniego – discriminazione - sussistenza.

Universal single allowance – refusal – holder of a residence permit for medical treatment pursuant to Article 19(2)(d-bis) of Legislative Decree No. 286/1998 – equivalence to the single work permit – unlawfulness of the refusal – discrimination – existence.

Accesso agli alloggi pubblici – Requisito del permesso di soggiorno di durata almeno biennale – art. 40 c. 6 TU Immigrazione – diritto alla parità di trattamento con il cittadino italiano - art. 12, par. 1 direttiva 2011/98/UE - prevalenza del diritto dell’Unione – facoltà di deroga – mancato esercizio - disapplicazione della norma interna – discriminazione per nazionalità – sussistenza – diritto all’inserimento in graduatoria del titolare di permesso infra-biennale – sussistenza – collocazione in graduatoria in posizione non utile per ottenere l’alloggio – irrilevanza.

Access to public housing – Requirement of a residence permit of at least two years’ duration – Article 40(6) Immigration Consolidated Act – right to equal treatment with Italian nationals – Article 12(1) of Directive 2011/98/EU – primacy of EU law – option to derogate – not exercised – disapplication of national provision – discrimination on grounds of nationality – established – right of holder of a permit of less than two years’ duration to be included in the ranking list – established – placement in a non-qualifying position for allocation of housing – irrelevance.

Permesso di soggiorno cd “per attesa occupazione” - esclusione del titolare dal bonus asili nido ex art.1, c. 335, L. 232/2016 – contrasto della esclusione con la legge istitutiva – sussistenza - contrasto con l’art. 12, par. 1, lettera e) direttiva 2011/98 – sussistenza – discriminazione collettiva indiretta – sussistenza – fattispecie.

Residence permit for “awaiting employment” – exclusion of the holder from the nursery bonus pursuant to Article 1(355), Law No. 232/2016 – inconsistency of the exclusion with the founding statute – established – incompatibility with Article 12(1)(e) of Directive 2011/98/EU – established – indirect collective discrimination – established – case.

Iscrizione al SSN – esclusione di cittadini extra UE titolari di permesso di lungo periodo – art. 11, comma 1, lett. d) direttiva 2003/109;  art. 9, c.12, TU Immigrazione;  Accordo Stato Regioni 20.12.2012  - illegittimità della esclusione -  assenza di attuale attività lavorativa e di iscrizione al Centro per l’impiego – irrilevanza – pregressa titolarità di permessi per residenza elettiva che non dava titolo alla iscrizione obbligatoria – irrilevanza – discriminazione – sussiste. 

Enrollment in the SSN – exclusion of third-country nationals holding a long-term residence permit – Article 11, paragraph 1, letter (d) of Directive 2003/109; Article 9, paragraph 12, Consolidated Immigration Act; State-Regions Agreement of 20.12.2012 – unlawfulness of the exclusion – absence of current employment activity and of registration with the Employment Centre – irrelevance – prior holding of elective residence permits which did not give entitlement to mandatory enrollment – irrelevance – discrimination – established.

Art. 45 TFUE – libera circolazione – artt. 58, 4 e 6 del Regolamento n. 883/2004 – pagamento di un'integrazione destinata a garantire la percezione dell'importo minimo dell'assegno di invalidità – requisiti più gravosi per il lavoratore che ha esercitato la libertà di circolazione – discriminazione indiretta – sussiste – contrasto con il Regolamento – sussiste – rimedi – applicazione al gruppo sfavorito del trattamento previsto per il gruppo favorito.

Article 45 TFEU – free movement – Articles 58, 4 and 6 of Regulation No 883/2004 – payment of a supplement intended to guarantee receipt of the minimum amount of the invalidity allowance – more onerous requirements for the worker who has exercised freedom of movement – indirect discrimination – present – conflict with the Regulation – present – remedies – application to the disadvantaged group of the treatment provided for the advantaged group.

Edilizia residenziale pubblica – attribuzione di punteggi connessi alla sola residenza – discriminazione indiretta per nazionalità – sussistenza – ordine di modifica degli atti amministrativi pertinenti – ammissibilità -  esclusione della considerazione della residenza nei casi in cui non sia presente una condizione di bisogno e comunque in misura non superiore a quello attribuito per condizioni di bisogno – diritto delle associazioni al risarcimento del danno non patrimoniale da discriminazione – sussistenza.

Public residential housing – allocation of points linked solely to residence – indirect discrimination based on nationality – existence – order to amend the relevant administrative acts – admissibility – exclusion of consideration of residence where no condition of need is present and, in any event, to an extent not exceeding that attributed to conditions of need – right of associations to compensation for non-pecuniary damage arising from discrimination – existence.

Assunzione al lavoro -  prassi aziendale consistente fissazione della scadenza del contratto in coincidenza con la scadenza del permesso – richiesta alternativa di presentazione della domanda di rinnovo già al momento della assunzione - art. 5, comma  9bis TU Immigrazione – illegittimità della prassi – discriminazione – sussistenza – modestia dell’onere consistente nella richiesta anticipata di rinnovo – irrilevanza – responsabilità penale del datore in caso di stipula di un contratto che vada oltre la scadenza del permesso – insussistenza. 

Hiring for employment – corporate practice consisting in setting the expiry date of the employment contract to coincide with the expiry of the residence permit – alternative requirement that the application for renewal be submitted already at the time of hiring – Article 5, paragraph 9-bis, Consolidated Immigration Act – unlawfulness of the practice – discrimination – existence – irrelevance of the modest nature of the burden consisting in the early request for renewal – non-existence of the employer’s criminal liability in the event of concluding a contract extending beyond the expiry of the permit.

Edilizia residenziale pubblica - allegato B, lettera c-1), alla legge della Regione Toscana 2.1.2019, n. 2 - disposizioni in materia di edilizia residenziale pubblica (ERP) – attribuzione, ai fini della graduatoria, di un punteggio per la residenza o la prestazione lavorativa pregressa nell’ambito territoriale di riferimento del bando – violazione dell’art. 3 Cost. per irragionevolezza e disparità di trattamento – illegittimità costituzionale – sussistenza.

Public residential housing – Annex B, letter c-1), to the Law of the Regione Toscana 2 January 2019, no. 2 – provisions concerning public residential housing (ERP) – attribution, for the purposes of the ranking list, of a score for prior residence or prior work activity within the territorial area relevant to the call for applications – violation of Article 3 of the Constitution due to unreasonableness and unequal treatment – constitutional illegitimacy – existence.

Esonero della lavoratrice madre dal lavoro notturno - art. 53 d.lgs.151/01 – applicazione al padre – funzione di protezione dei bisogni affettivi e relazionali del bambino – limitazione dell’esonero al caso in cui la madre svolga anch’essa lavoro notturno – illegittimità - discriminazione – sussistenza – diritto del padre al risarcimento del danno.

Exemption of a Working Mother from Night Work – Article 53 of Legislative Decree No. 151/2001 – Application to the Father – Protective Function Concerning the Child’s Emotional and Relational Needs – Limitation of the Exemption to Cases Where the Mother Also Performs Night Work – Unlawfulness – Discrimination – Established – Father’s Right to Damages.

Accesso all’alloggio – aree nelle quali la quota di “immigrati provenienti da paesi non occidentali e loro discendenti” è superiore al 50% - facoltà di risoluzione dei contratti di locazione al fine di limitare detta percentuale – nozione di etnia – applicabilità -discriminazione diretta per origine etnica – sussistenza - finalità di garantire la coesione sociale – assenza di proporzionalità – discriminazione indiretta – sussistenza.

Access to housing – areas in which the proportion of “immigrants from non-Western countries and their descendants” exceeds 50% – power to terminate lease contracts in order to limit that percentage – concept of ethnicity – applicability – direct discrimination on grounds of ethnic origin – existence – objective of ensuring social cohesion – lack of proportionality – indirect discrimination – existence.

Molestie discriminatorie – espressioni offensive e minacciose nei confronti di stranieri e musulmani pronunciate nel corso di trasmissione radiofonica - art. 2, c. 3 d.lgs.215/03 – sussistenza della discriminazione – carattere satirico della trasmissione – irrilevanza - conseguenze - condanna al risarcimento del danno non patrimoniale in favore della associazione legittimata – quantificazione - condanna alla pubblicazione su quotidiano nazionale.

Discriminatory harassment – offensive and threatening expressions against foreigners and Muslims uttered during a radio broadcast – Art. 2(3) of Legislative Decree No. 215/2003 – existence of discrimination – allegedly satirical nature of the broadcast – irrelevance – consequences – order to pay compensation for non-pecuniary damage in favor of the association with standing – quantification – order to publish the judgment in a national newspaper.

Licenziamento disciplinare – protesta politica inscenata dal lavoratore – carattere inoffensivo e nonviolento della protesta – assenza di interruzione del servizio o di pericolo per la sicurezza - difetto di proporzionalità del licenziamento - fattispecie.

Cittadini dell’Unione – diniego di trascrizione di matrimonio tra persone dello stesso sesso contratto in altro Stato membro – violazione della libertà di circolazione e stabilimento – sussistenza - normativa interna che non riconosce il matrimonio tra persone dello stesso sesso – irrilevanza – modalità del riconoscimento – divieto di discriminazione per orientamento sessuale - necessaria equivalenza con le modalità previste per le persone di sesso diverso.

Citizens of the Union – refusal to transcribe a marriage between persons of the same sex concluded in another Member State – infringement of the freedom of movement and establishment – existence – domestic legislation that does not recognise marriage between persons of the same sex – irrelevance – methods of recognition – prohibition of discrimination on grounds of sexual orientation – necessity of equivalence with the methods provided for persons of different sex.

Discriminazione per convinzioni personali – circolare RAI 5.5.2025 – elezioni amministrative dell’8 e 9 giugno 2025 – “invito” ai dipendenti candidati a fruire di ferie, permessi o  aspettativa non retribuita – sussistenza della discriminazione – natura di mero invito – irrilevanza, stante la prospettazione di conseguenze – diritto delle associazioni al risarcimento del danno non patrimoniale – sussistenza – ordine di pubblicazione della sentenza su un solo giornale – adozione del piano di rimozione previa consultazione (e non previo accordo) delle associazioni ricorrenti.  

Discrimination on grounds of personal convictions – RAI circular of 5 May 2025 – administrative elections of 8–9 June 2025 – “invitation” to employee candidates to take leave, permits or unpaid leave – existence of discrimination – nature as a mere invitation – irrelevance, in light of the indication of consequences – right of associations to compensation for non-pecuniary damage – existence – order for publication of the judgment in a single newspaper – adoption of a removal plan following consultation (and not prior agreement) with the applicant associations.

Visti per motivo di studio – ambasciata italiana a Teheran - oggettiva impossibilità di presentare domanda in tempo utile a causa dei tempi troppo stretti concessi dall’ambasciata – discriminazione in ragione della nazionalità - sussistenza – conseguenza - ordine di consentire la presentazione.

Student visas – Italian Embassy in Tehran – objective impossibility of submitting applications in due time because of the excessively short time frame granted by the Embassy – discrimination on grounds of nationality – established – consequence – order to allow submission of applications.

Accesso agli alloggi pubblici – cittadini extra UE – art. 40, c. 6. TU Immigrazione e art.3, c.1, lett. a) L.R. n. 3/2010  - requisito dello svolgimento di attività lavorativa previsto anche per i titolari di permesso di lungo periodo  – contrasto con l’art.11, par.1, lett. f) direttiva 2003/109/CE  - disapplicazione della norma regionale – conseguenze  - ordine di attribuzione dell’alloggio e risarcimento del danno

Access to public housing – non-EU citizens – Art. 40(6) Consolidated Immigration Act and Art. 3(1)(a) Regional Law No. 3/2010 – requirement of carrying out an employment activity also imposed on holders of long-term residence permits – conflict with Art. 11(1)(f) of Directive 2003/109/EC – disapplication of the regional provision – consequences – order to allocate housing and compensation for damages.

Lavoratrice disabile - licenziamento per inidoneità sopravvenuta – giudizio del Servizio di prevenzione e sicurezza degli ambienti di lavoro (SPRESAL) - idoneità alla mansione con limitazioni -  fattispecie - mancata prova, da parte del datore di lavoro, di avere adottato o cercato di adottare accomodamenti ragionevoli  - discriminazione in ragione della disabilità – sussistenza - nullità del licenziamento. 

Disabled worker – dismissal for supervening unfitness – assessment by the Workplace Prevention and Safety Service (SPRESAL) – fitness for duty with restrictions – case – employer’s failure to prove that it adopted or attempted to adopt reasonable accommodations – disability discrimination – existence – nullity of the dismissal.