DATABASE

Assunzione al lavoro -  prassi aziendale consistente fissazione della scadenza del contratto in coincidenza con la scadenza del permesso – richiesta alternativa di presentazione della domanda di rinnovo già al momento della assunzione - art. 5, comma  9bis TU Immigrazione – illegittimità della prassi – discriminazione – sussistenza – modestia dell’onere consistente nella richiesta anticipata di rinnovo – irrilevanza – responsabilità penale del datore in caso di stipula di un contratto che vada oltre la scadenza del permesso – insussistenza. 

Hiring for employment – corporate practice consisting in setting the expiry date of the employment contract to coincide with the expiry of the residence permit – alternative requirement that the application for renewal be submitted already at the time of hiring – Article 5, paragraph 9-bis, Consolidated Immigration Act – unlawfulness of the practice – discrimination – existence – irrelevance of the modest nature of the burden consisting in the early request for renewal – non-existence of the employer’s criminal liability in the event of concluding a contract extending beyond the expiry of the permit.

Molestie discriminatorie – espressioni offensive e minacciose nei confronti di stranieri e musulmani pronunciate nel corso di trasmissione radiofonica - art. 2, c. 3 d.lgs.215/03 – sussistenza della discriminazione – carattere satirico della trasmissione – irrilevanza - conseguenze - condanna al risarcimento del danno non patrimoniale in favore della associazione legittimata – quantificazione - condanna alla pubblicazione su quotidiano nazionale.

Discriminatory harassment – offensive and threatening expressions against foreigners and Muslims uttered during a radio broadcast – Art. 2(3) of Legislative Decree No. 215/2003 – existence of discrimination – allegedly satirical nature of the broadcast – irrelevance – consequences – order to pay compensation for non-pecuniary damage in favor of the association with standing – quantification – order to publish the judgment in a national newspaper.

Cittadini dell’Unione – diniego di trascrizione di matrimonio tra persone dello stesso sesso contratto in altro Stato membro – violazione della libertà di circolazione e stabilimento – sussistenza - normativa interna che non riconosce il matrimonio tra persone dello stesso sesso – irrilevanza – modalità del riconoscimento – divieto di discriminazione per orientamento sessuale - necessaria equivalenza con le modalità previste per le persone di sesso diverso.

Citizens of the Union – refusal to transcribe a marriage between persons of the same sex concluded in another Member State – infringement of the freedom of movement and establishment – existence – domestic legislation that does not recognise marriage between persons of the same sex – irrelevance – methods of recognition – prohibition of discrimination on grounds of sexual orientation – necessity of equivalence with the methods provided for persons of different sex.

Discriminazione per convinzioni personali – circolare RAI 5.5.2025 – elezioni amministrative dell’8 e 9 giugno 2025 – “invito” ai dipendenti candidati a fruire di ferie, permessi o  aspettativa non retribuita – sussistenza della discriminazione – natura di mero invito – irrilevanza, stante la prospettazione di conseguenze – diritto delle associazioni al risarcimento del danno non patrimoniale – sussistenza – ordine di pubblicazione della sentenza su un solo giornale – adozione del piano di rimozione previa consultazione (e non previo accordo) delle associazioni ricorrenti.  

Discrimination on grounds of personal convictions – RAI circular of 5 May 2025 – administrative elections of 8–9 June 2025 – “invitation” to employee candidates to take leave, permits or unpaid leave – existence of discrimination – nature as a mere invitation – irrelevance, in light of the indication of consequences – right of associations to compensation for non-pecuniary damage – existence – order for publication of the judgment in a single newspaper – adoption of a removal plan following consultation (and not prior agreement) with the applicant associations.

Visti per motivo di studio – ambasciata italiana a Teheran - oggettiva impossibilità di presentare domanda in tempo utile a causa dei tempi troppo stretti concessi dall’ambasciata – discriminazione in ragione della nazionalità - sussistenza – conseguenza - ordine di consentire la presentazione.

Student visas – Italian Embassy in Tehran – objective impossibility of submitting applications in due time because of the excessively short time frame granted by the Embassy – discrimination on grounds of nationality – established – consequence – order to allow submission of applications.

Accesso agli alloggi pubblici – cittadini extra UE – art. 40, c. 6. TU Immigrazione e art.3, c.1, lett. a) L.R. n. 3/2010  - requisito dello svolgimento di attività lavorativa previsto anche per i titolari di permesso di lungo periodo  – contrasto con l’art.11, par.1, lett. f) direttiva 2003/109/CE  - disapplicazione della norma regionale – conseguenze  - ordine di attribuzione dell’alloggio e risarcimento del danno

Access to public housing – non-EU citizens – Art. 40(6) Consolidated Immigration Act and Art. 3(1)(a) Regional Law No. 3/2010 – requirement of carrying out an employment activity also imposed on holders of long-term residence permits – conflict with Art. 11(1)(f) of Directive 2003/109/EC – disapplication of the regional provision – consequences – order to allocate housing and compensation for damages.

Lavoratrice disabile - licenziamento per inidoneità sopravvenuta – giudizio del Servizio di prevenzione e sicurezza degli ambienti di lavoro (SPRESAL) - idoneità alla mansione con limitazioni -  fattispecie - mancata prova, da parte del datore di lavoro, di avere adottato o cercato di adottare accomodamenti ragionevoli  - discriminazione in ragione della disabilità – sussistenza - nullità del licenziamento. 

Disabled worker – dismissal for supervening unfitness – assessment by the Workplace Prevention and Safety Service (SPRESAL) – fitness for duty with restrictions – case – employer’s failure to prove that it adopted or attempted to adopt reasonable accommodations – disability discrimination – existence – nullity of the dismissal

Iscrizione degli stranieri al SSN – art. 34 TU immigrazione - persone disabili titolari di permesso di soggiorno per residenza elettiva – precedente iscrizione obbligatoria e gratuita in forza di altro titolo di soggiorno – permanenza del diritto alla iscrizione dopo la conversione del permesso – sussistenza - richiesta di pagamento della quota di iscrizione – discriminazione – sussistenza – conseguenze.


Registration of foreign nationals with the National Health Service (SSN) – Art. 34 of the Consolidated Immigration Act – persons with disabilities holding a residence permit for elective residence – prior mandatory and free registration on the basis of another residence permit – persistence of the right to registration after conversion of the permit – established – request for payment of the registration fee – discrimination – established – consequences.

Provincia autonoma di Bolzano – art. 1, c. 2, L.P. 9/2007 - assegno di cura per persone disabili non autosufficienti – requisiti di lungo-residenza nella provincia – contrasto con l’art. 21 CDFUE e con gli artt. 5 e 18 della Convenzione ONU sui diritti delle persone disabili – sussistenza - discriminazione in ragione della disabilità – sussistenza - disapplicazione della norma provinciale – diritto alla prestazione e al risarcimento del danno non patrimoniale – sussistenza.

Autonomous Province of Bolzano – Art. 1(2) Provincial Law No. 9/2007 – care allowance for non-self-sufficient persons with disabilities – long-term residency requirements in the Province – incompatibility with Art. 21 of the Charter of Fundamental Rights of the EU (CFREU) and with Arts. 5 and 18 of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities – existence – discrimination on grounds of disability – existence – disapplication of the provincial provision – entitlement to the benefit and to compensation for non-pecuniary damages – existence

Lavoratrici madri – art. 1, c. 180 e 181, L. 21/2023 - esenzione dalla quota contributiva a carico delle lavoratrici –- esclusione dalla esenzione delle lavoratrici a termine – carattere temporaneo della esclusione – rilevanza - esclusione permanente delle lavoratrici domestiche – specialità del rapporto di lavoro domestico – questioni di illegittimità costituzionale – inammissibilità.

Working mothers – Art. 1, paras. 180 and 181, Law 21/2023 – exemption from employee social-security contributions – exclusion of fixed-term female employees – temporary nature of the exclusion – relevance – permanent exclusion of domestic workers – special nature of domestic employment – issues of constitutional illegitimacy – inadmissibility.

Basic Income – beneficiaries of international protection – Articles 26 and 29 of Directive 2011/95/EU – equal treatment in access to the labour market and in social assistance benefits – ten-year residence requirement, including the last two consecutive years – Article 2 of Decree-Law 4/2019, converted into Law 26/2019 – incompatibility with the Directive – existence.

Reddito di cittadinanza - titolari di protezione internazionale – artt. 26 e 29 direttiva 2011/95/UE – parità di trattamento nell’accesso al mercato del lavoro e nelle prestazioni di assistenza sociale - requisito di 10 anni di residenza di cui gli ultimi due continuativi – art. 2, d.l. 4/2019, conv. in L. 26/2019 - contrasto con la direttiva – sussistenza.

Procreazione medicalmente assistita - artt. 5, 12 c. 2, 9 e 10, L. 19.2.2004, n. 40 - ricorso a tecniche di PMA da parte di coppia eterosessuale - asserita impossibilità del riconoscimento del figlio da parte del padre successivamente divenuto donna – limitazione derivante dal divieto di accesso a PMA per le coppie omosessuali – inapplicabilità – accertamento del mero legame biologico tra genitore e figlio – sufficienza - questione di costituzionalità – inammissibilità.


Medically assisted procreation – Arts. 5, 12(2), 9 and 10, Law No. 40 of 19 February 2004 – recourse to MAP techniques by a heterosexual couple – alleged impossibility for the father, who subsequently became a woman, to acknowledge the child – alleged limitation arising from the prohibition on access to MAP for same-sex couples – inapplicability – establishment of the mere biological link between parent and child – sufficiency – constitutional question – inadmissibility.

Bonus asili nido – diniego agli stranieri titolari del permesso ex art. 22, c. 11, TU Immigrazione (cd. permesso per “attesa occupazione”) – circolare INPS n. 60/2025 – discriminazione collettiva – sussistenza – conseguenze - ordine di modifica della circolare.

Nursery bonus – refusal to foreign nationals holding a residence permit under Article 22(11) of the Immigration Consolidated Act (so-called “job-seeking permit”) – INPS Circular No. 60/2025 – collective discrimination – existence – consequences – order to amend the circular.

 

Reddito di cittadinanza – sentenza della Corte Cost. n. 31/2025 – titolari di residenza quinquennale – sussistenza del diritto – falsa dichiarazione relativa al requisito decennale, resa in sede di domanda – irrilevanza – residenza di fatto di durata superiore alla residenza anagrafica – rilevanza – conseguenze - ordine all’INPS di cessare la discriminazione e adeguarsi alla sentenza n. 31/2025 per tutti i residenti ultra-quinquennali – ammissibilità.

Basic income– Constitutional Court judgment no. 31/2025 – holders of five-year residence – existence of the right – false declaration concerning the ten-year residence requirement, made in the application – irrelevance – de facto residence longer than registered residence – relevance – consequences – order to INPS to cease discrimination and comply with judgment no. 31/2025 for all residents with more than five years’ residence – admissibility.

Accesso alle professioni – albo professionale dei pedagogisti e degli educatori professionali socio-pedagogici – art. 7, c. 1, lettera a), L. 55/2024 – requisito, per i cittadini extra UE, della condizione di reciprocità – contrasto con gli artt. 3 c. 1, 4 c. 1, 35 c. 1, 10 c. 2 e 117 c. 1 Cost. – sussistenza – rilevanza e non manifesta infondatezza della questione di costituzionalità.

Access to professions – professional register of pedagogists and socio-pedagogical professional educators – Article 7, para. 1, letter a), Law 55/2024 – requirement, for non-EU citizens, of the condition of reciprocity – conflict with Articles 3(1), 4(1), 35(1), 10(2) and 117(1) of the Constitution – existence – relevance and non-manifest unfoundedness of the constitutional question.

Disabilità – selezione di assunzione – esclusione dalla graduatoria per asserita inidoneità alla mansione dichiarata dall’ufficio sanitario aziendale – accertamento giudiziale, a mezzo CTU, dell’idoneità alla mansione – prevalenza della valutazione del CTU - discriminazione in ragione della disabilità – sussistenza.

Disability – recruitment procedure – exclusion from the ranking list due to alleged unfitness for duty declared by the employer’s medical service – judicial assessment, through court-appointed expert (CTU), of fitness for duty – prevalence of the CTU’s evaluation – discrimination on grounds of disability – existence

Rinvio pregiudiziale - pretesa restitutoria dell’INPS in tema di Reddito di cittadinanza basata su norme contrastanti con il diritto UE – sussistenza di un titolo giuridico definitivo derivante da mancata opposizione a decreto ingiuntivo - mancato esame, da parte del giudice del procedimento monitorio, del contrasto con il diritto UE – possibile prevalenza del diritto UE rispetto al giudicato.

Preliminary reference – INPS claim for recovery of “Reddito di cittadinanza” benefits based on provisions conflicting with EU law – existence of a final legal title resulting from lack of opposition to an injunction – failure of the monitore judge to examine the conflict with EU law – possible primacy of EU law over res judicata

Lavoratrice disabile – assegnazione a unità locale più vicina al domicilio – qualificazione come accomodamento ragionevole – condizioni - diniego del datore di lavoro – dimostrazione di un onere sproporzionato – mancanza di prova – discriminazione per disabilità – sussistenza – ordine giudiziale di assegnazione alla sede richiesta – ammissibilità. 

Disabled worker – assignment to a workplace closer to home – classification as a reasonable accommodation – conditions – employer’s refusal – proof of disproportionate burden – lack of evidence – disability discrimination – existence – judicial order of assignment to the requested workplace – admissibility.

Rinvio pregiudiziale - pretesa restitutoria dell’INPS in tema di RDC basata su norme contrastanti con il diritto UE – sussistenza di un titolo giuridico definitivo derivante da mancata opposizione a decreto ingiuntivo - mancato esame, da parte del giudice del procedimento monitorio, del contrasto con il diritto UE – possibile prevalenza del diritto UE rispetto al giudicato. 

Preliminary reference – INPS restitution claim concerning the “Reddito di cittadinanza” (citizenship income) based on provisions conflicting with EU law – existence of a definitive legal title resulting from the debtor’s failure to oppose an injunction – absence of examination, by the judge in the injunction proceedings, of the conflict with EU law – possible primacy of EU law over res judicata.