DATABASE

Discriminazione in ragione della nazionalità – richiesta di documenti aggiuntivi da parte dei soli cittadini stranieri per l’accesso al credito agevolato per l’acquisto della casa – illegittimità - risarcimento del danno non patrimoniale in favore dei singoli soggetti esclusi per carenza di documenti – compete – ordine di modifica del regolamento regionale – ammissibilità – applicazione dell’art. 614-bis cpc – ammissibilità - fattispecie

Discrimination on grounds of nationality - requirement of additional documents only from foreign nationals for access to credit facilities for the purchase of homes - unlawfulness - compensation for non-pecuniary damage in favour of individuals excluded on grounds of lack of documents - competition - order to amend the regional regulation - admissibility - application of Article 614-bis of the Code of Civil Procedure - admissibility - case in point

Discriminazione per nazionalità – requisito del permesso di lungo periodo per accedere alle graduatorie per alloggi pubblici – illegittimità – esclusione per assenza del requisito – diritto al risarcimento del danno non patrimoniale a carico del Comune – sussistenza - fattispecie

Discrimination on grounds of nationality - requirement of a long-term permit to have access to public housing lists - unlawfulness - exclusion due to absence of the requirement - right to compensation for non-pecuniary damage borne by the municipality - existence - case in point

lavoro autonomo - mancato rinnovo di contratto di collaborazione determinato dall’orientamento sessuale del collaboratore - libertà contrattuale - limiti - divieti di discriminazione – applicabilità – norma nazionale che consente il mancato rinnovo - direttiva 2000/78 – contrasto - sussistenza

self-employment - non-renewal of collaboration contract due to the collaborator’s sexual orientation - contractual freedom - limits - prohibition of discrimination - national legislation that allows for the non-renewal - directive 2000/78 - contrast - exists

Discriminazione per nazionalità – aumento ingiustificato della tassa per idoneità alloggiativa da parte del Comune – sussiste – successiva difesa in giudizio della relativa delibera – responsabilità contabile degli amministratori - sussiste

Discrimination on grounds of nationality - unjustified increase of the housing tax by the municipality - exists - subsequent defence in court of the relevant resolution - accounting liability of the administrators - exists

Discriminazione per età - condizioni di accesso al lavoro - proporzionalità del requisito - finalità legittima - politiche sociali

Licenziamento individuale – licenziamento indirettamente discriminatorio – licenziamento nullo – disabilità – malattia connessa con la disabilità – obbligo di adottare soluzioni ragionevoli – comporto

Discrimination on grounds of disability – Dismissal for exceeding sick leave – Employee with disability – Count of absence from work including disability-related leave – Indirect discrimination – Existence 

Discriminazioni per genere e per convinzioni personali – obbligo per il personale di polizia urbana di portare le armi – mancata esenzione del personale femminile impossibilitato a dichiararsi obiettore di coscienza perché non chiamato alle armi – discriminazione - sussiste – rimedi – piano di rimozione – fattispecie

Discrimination on grounds of gender and belief - obligation for urban police personnel to carry arms - non-exemption of female personnel unable to declare themselves conscientious objectors because not subject to conscription - discrimination - existence - remedies - removal plan - case in point

Art 14 (+ Art 8) - Discriminazione - Vita familiare - Omessa giustificazione da parte delle corti interne del divieto di ricevere lunghe visite per I detenuti sottoposti a misura cautelare, nonostante fossero state revocate altre restrizioni sui contatti e comunicazioni, e nonostante tali visite siano in genere autorizzate per i detenuti già condannati.

Art 14 (+ Art 8) - Discrimination - Family life - Domestic court’s failure to reasonably justify prohibition of applicants receiving long-term visits while in detention on remand, even after all other additional restrictions on contact and communication had been lifted, and despite such visits being generally authorised for convicted prisoners.

Discriminazione fondata sulla gravidanza – discriminazione diretta fondata sul sesso – mancata assunzione – prova statistica – risarcimento del danno dissuasivo

Discrimination based on pregnancy – direct discrimination based on sex – refusal of employment – statistical evidence – compensation for deterrent damage

Art 2 (sostanziale) - Obblighi positivi - mancanza di protezione, da parte delle Autorità, della vita di una donna uccisa dal marito, nonostante le diverse denunce di violenza domestica nell’arco di 9 mesi - Misure preventive inadeguate, mancanza di risposta immediata e omissione di una valutazione del rischio in occasione di ciascuna denuncia. Art 14 (+ Art 2) - Nessuna evidenza del fatto che l’omessa protezione della vita umana sia stata determinate da una discriminazione in base al sesso, in generale o sulla scorta delle specifiche circostanze del caso

Art 2 (substantive) - Positive obligations - Authorities’ failure to protect life of woman murdered by her husband, despite her several complaints about domestic violence over 9 month period - Inadequate preventive measures, failure to respond immediately and carry out risk assessment on each occasion of complaint  Art 14 (+ Art 2) - No evidence that failure to protect life was due to gender-based discrimination in general or in specific case circumstances

Art 8 - Vita private e familiare - Obblighi positivi - Persona transgender che non può ottenere un certificato di nascita integrale senza indicazione dell’avvenuta rettifica del sesso di nascita, mentre l’estratto ed i nuovi documenti di identità indicano solo il genere rettificato - Mancata dimostrazione da parte del ricorrente di aver sofferto conseguenze negative o difficoltà sufficientemente gravi - Necessità di utilizzo del certificato di nascita integrale rara - Rischio potenziale di conseguenze sfavorevoli non idoneo a rendere inadeguato l’attuale sistema interno - Giusto bilanciamento tra i differenti interessi in gioco - Margine di apprezzamento non superato
Art 14 (+ Art 8) - Discriminazione - Il ricorrente non è in una situazione analoga a quella di figli adottivi, che ottengono un nuovo certificato di nascita in caso di completamento dell’adozione. 

Art 8 - Private and family life - Positive obligations - Transgender person unable to obtain a full birth certificate without gender reassignment reference, while its short extract and new ID documents indicate only reassigned gender - Applicant’s failure to demonstrate any ensuing sufficiently serious negative consequences or difficulties - Rare need for use of full copy of birth certificate - Potential risk of adverse consequences not capable of rendering current domestic system deficient - Fair balance struck between different interests at stake - Margin of appreciation not overstepped
Art 14 (+ Art 8) - Discrimination - Applicant not in analogous situation with adopted children who were issued a new birth certificate in the event of full adoption

Discriminazione di sesso – discriminazione indiretta – uso di dati statistici - riproporzionamento dell’anzianità di servizio dei lavoratori part-time – sussistenza

Sex discrimination – indirect discrimination – statistical evidence – lenght of service considered pro rata temporis

Art 10 - Libertà di espressione - Condanna penale di un uomo politico curdo per favoreggiamento dell’organizzazione armata illegale PKK e propaganda in suo favore in ragione di una sua dichiarazione durante un incontro con un’agenzia di stampa. - Motivi sufficienti e rilevanti. Art 3 P1 - Annullamento a posteriori della sua elezione parlamentare non avendo lo stesso comunicato che la sua condanna penale fosse divenuta definitiva nel momento in cui ha depositato la sua candidatura alle elezioni legislative. - Informazione rilevante e fondamentale per l’ammissione della sua candidatura - Seri dubbi circa la strategia dell’avvocato del ricorrente che aveva promosso un ricorso straordinario. 
Art 14 (+ Art 3 P1) - L’annullamento del processo verbale di elezione non rappresenta una disparità di trattamento fondata sulla sua razza o origine etnica. 

Art 10 - Freedom of expression - Criminal conviction of a Kurdish politician for aiding and abetting the illegal armed organisation PKK and for spreading propaganda in its favour through a statement during a meeting with a news agency. - Sufficient and relevant grounds. Article 3 P1 - Retrospective annulment of his parliamentary election because he did not state that his criminal conviction had become final at the time he filed his candidature for the parliamentary elections. - Serious doubts as to the strategy of the appellant's lawyer who had lodged an extraordinary appeal. 
Art 14 (+ Art 3 P1) - The annulment of the election did not constitute unequal treatment based on the applicant’s race or ethnic origin.